Die vorliegende Erfindung betrifft eine Erntemaschine, insbesondere ein Form eines Ladewagens oder einer Ballenpresse, mit einer Aufnahmevorrichtung (6) zum Aufnehmen von Erntegut vom Boden, einem an die Aufnahmevorrichtung anschlieβenden Förderkanal (9), der in einen Erntegutspeicher und/oder eine Verarbeitungskammer wie Pressenkammer führt, einer Schneidvorrichtung (10) mit mehreren Messern (12) zum Zerschneiden des durch den Förderkanal geförderten Ernteguts sowie einer Schleifvorrichtung (13) zum Schleifen der Messer. Erfindungsgemäß ist die Schleifvorrichtung in einem seitlichen Randbereich der Erntemaschine angeordnet, wobei die Messer der Schneidvorrichtung quer zur Förderrichtung des Förderkanals in eine Schleifposition in den genannten seitlichen Randbereich hinein verfahrbar gelagert sind. Hierdurch wird unmittelbar hinter dem Förderkanal bzw. unter dem Maschinenboden bzw. dem Chassis kein Arbeitsraum für die Schleifvorrichtung benötigt, so dass der entsprechende Bauraum für die Anordnung anderer Maschinenkomponenten wie Sensoren, Stellmotoren, Wartungsklappen und dergleichen genutzt werden kann bzw. ein Schleifvorgang an der Erntemaschine auch bei Maschinentypen ermöglicht wird, die im genannten Bereich hinter dem Förderkanal bzw. unter dem Chassisboden keinen Bauraum für die Schleifvorrichtung zur Verfügung haben.The harvesting machine has a receiving device (6) for receiving crop material from the ground, and a conveying channel (9) that leads from the receiving device into a processing chamber such as press chamber. A cutting device (10) has several knives (12) for cutting the crops transferred through the conveying channel. A grinding apparatus (13) grinds the knife that is placed in the conveying direction of the delivery channel and displaceably mounted in a grinding position in lateral edge region.
