A compressor apparatus (100) having a first compressor head (102) for generating a first gas flow and a second compressor head (104) for generating a second gas flow with a shuttling by-pass component (108) in fluid flow communication between the first and second compressor heads (102, 104) for allowing the output of a portion of either the first gas flow or the second gas flow to be diverted to the other compressor head (102, 104) is disclosed.Se describe un aparato compresor (100) que tiene un primer cabezal de compresor (102) para generar un primer flujo de gas y un segundo cabezal de compresor (104) para generar un segundo flujo de gas con un componente de derivación de doble efecto (108) en comunicación de flujo de fluidos entre los cabezales de compresor primero y segundo (102, 104) para permitir que la salida de una porción de o bien el primer flujo de gas o bien el segundo flujo de gas se desvíe hacia el otro cabezal de compresor (102, 104).
