Assembly (1) for performing arthrodesis between two consecutive vertebrae comprising: - an intervertebral cage (2), comprising at least one through cavity (21, 22), - at least one anchoring element (3a, 3b), shaped to be received in said through cavity (21, 22), - at least one stop member in translation of the anchoring element in the cavity (21, 22), In addition, the translation stop member comprises an elastic element (28) and a housing (35) adapted to receive the elastic element (28) and one of the elastic element (28) and the housing (35) is carried by a lateral surface of the pion d anchoring (3a, 3b). Ensemble (1) permettant de réaliser une arthrodèse entre deux vertèbres consécutives comportant : - une cage intervertébrale (2), comprenant au moins une cavité traversante (21, 22), - au moins un élément d'ancrage (3a, 3b), conformé pour être reçu dans ladite cavité traversante (21, 22), - au moins un organe d'arrêt en translation de l'élément d'ancrage dans la cavité (21, 22), En outre, l'organe d'arrêt en translation comporte un élément élastique (28) et un logement (35) adapté pour recevoir l'élément élastique (28) et l'un de l'élément élastique (28) et du logement (35) est porté par une surface latérale du pion d'ancrage (3a, 3b).
