A headliner is provided for controlling a temperature of a head of a patient. A cap is provided which fits securely over the head of the patient. A fluid pathway is routed through the cap with a fluid space adapted to receive heat transfer fluid therein and route the head transfer fluid between an inlet and an outlet on the cap. The inlet and outlet are each coupled to a cooler for the heat transfer fluid and the heat transfer fluid is circulated through the cap and the cooler such that the heat is drawn from the head of the patient. An air bladder is optionally provided outboard of the fluid space which is filled with pressurized gas to increase contact between the fluid space and the head of the patient. A neck brace is integrated with the cap portion of the headliner, particularly for treatment of head trauma.Linvention concerne un revêtement de tête pour réguler une température dune tête dun patient. Un capuchon est prévu, lequel sadapte de manière fixe sur la tête du patient. Un passage de fluide est acheminé à travers le capuchon avec un espace de fluide conçu pour recevoir un fluide de transfert de chaleur dans celui-ci et acheminer le fluide de transfert de chaleur entre un orifice dentrée et un orifice de sortie sur le capuchon. Lorifice dentrée et lorifice de sortie sont couplés chacun à un dispositif de refroidissement pour le fluide de transfert de chaleur et le fluide de transfert de chaleur est amené à circuler à travers le capuchon et le dispositif de refroidissement de telle sorte que la chaleur est retirée de la tête du patient. Une vessie à air est disposée de façon facultative à lextérieur de lespace de fluide qui est rempli dun gaz mis sous pression pour augmenter le contact entre lespace de fluide et la tête du patient. Un tour de cou est intégré avec la partie de capuchon du revêtement de tête, en particulier pour le traitement dun traumatisme crânien.
