The invention relates to a device for evaporating volatile substances, which includes a container (1) that receives a liquid (8) containing the volatile substances, an outlet (2) through which the volatile substances exit, and an opening (9) to balance the pressure between the inside and the outside of the container, characterized in that said device also includes a membrane (6) positioned between the container (1) and the opening (9), said membrane (6) being liquid-tight to said liquid (8) and porous to the gases. Said membrane prevents accidental liquid spilling and also solves the problem of balancing the pressures inside the container by keeping the speed of evaporation constant, until the end of volatile substances.El dispositivo evaporador de sustancias volátiles comprende un recipiente (1) que aloja un líquido (8) que contiene las sustancias volátiles, una salida (2) a través de la cual salen las sustancias volátiles y un orificio (9) para igualar la presión entre el interior y el exterior del recipiente, y se caracteriza porque también comprende una membrana (6) colocada entre el recipiente (1) y el orificio (9), siendo dicha membrana (6) estanca a dicho líquido (8) y porosa a los gases. Esta membrana evita el derramamiento accidental de líquido, y además, resuelve el problema de equilibrado de presiones en el interior del recipiente, manteniendo constante la velocidad de evaporación hasta la finalización de las sustancias volátiles.La présente invention concerne un dispositif d'évaporation de substances volatiles qui comprend un récipient (1) dans lequel se trouve un liquide (8) qui contient les substances volatiles, une sortie (2) par laquelle sortent les substances volatiles et un orifice (9) servant à équilibrer la pression entre l'intérieur et l'extérieur du récipient, ledit dispositif étant également caractérisé en ce qu'il comprend également une membrane (6) placée entre le récipient (1) et l'orifice (9), cette membrane (6) étant étanche audit liquide
