A center knife drive (64) for a sickle (30) of a plant cutting machine (20), having an upwardly facing cover (70) and at least one output element (78, 80) reciprocatingly movable by the drive (64) above the cover (70) for moving a knife (58) of the sickle (30) in a sideward reciprocating cutting action, including at least one cleaning flap (104, 106) in connection with the output element (78, 80) positioned and configured for reciprocating forward and rearward movement thereby, disposed above the cover (70) and configured for cleaning loose material therefrom during the movement and for pushing the loose material from the cover (70), to accommodate upward movement of the drive (64) within a space (72) below or in a floor (28) of the machine (20), clearing the material from the path of the output element (78, 80), and improved heat dissipation.L'invention porte sur un entraînement de couteau central (64), pour une faucille (30) d'une machine de coupe de végétaux (20), ayant un couvercle dirigé vers le haut (70) et au moins un élément de sortie (78, 80) mobile de manière alternative par l'entraînement (64) au-dessus du couvercle (70) pour déplacer un couteau (58) de la faucille (30) dans une action de coupe alternative vers le côté, comprenant au moins un volet de nettoyage (104, 106), en liaison avec l'élément de sortie (78, 80), positionné et configuré pour un mouvement alternatif vers l'avant et vers l'arrière, disposé au-dessus du couvercle (70) et configuré pour le nettoyage de matières en vrac à partir de celui-ci pendant le mouvement et pour la poussée des matières en vrac à partir du couvercle (70), pour recevoir un mouvement vers le haut de l'entraînement (64) à l'intérieur d'un espace (72) au-dessous ou dans un plancher (28) de la machine (20), nettoyant les matières à partir du trajet de l'élément de sortie (78, 80), et ayant une dissipation de chaleur améliorée.
