Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zum Betreiben von Aufbereitungsgeräten (40) für Endoskope. Erfindungsgemäß baut eine zentrale Steuerungsvorrichtung (10) eine Datenkommunikation zu einer Mehrzahl verbundener Aufbereitungsgeräte (40) eines oder mehrerer Aufbereitungsgerätetypen auf und ruft von den Aufbereitungsgeräten (40) gerätespezifische Betriebsdaten ab, die in den Aufbereitungsgeräten (40) gespeichert sind. Die gerätespezifischen Betriebsdaten werden nach in der zentralen Steuerungsvorrichtung (10) gespeicherten Regeln (30) typenspezifisch konsolidiert und konsolidierte typenspezifische Betriebsdaten (50) an die verbundenen Aufbereitungsgeräte (40) zurück übermittelt,wobei die verbundenen Aufbereitungsgeräte (40) die konsolidierten typenspezifischen Betriebsdaten (50) anstelle der zuvor in den Aufbereitungsgeräten gespeicherten gerätespezifischen Betriebsdaten speichern.The invention relates to a method and to a system for operating preparation devices (40) for endoscopes. According to the invention, a central control device (10) establishes data communication with a plurality of connected preparation devices (40) of one or more preparation device types and retrieves device-specific operating data stored in the preparation devices (40) from the preparation devices (40). The device-specific operating data are consolidated in a type-specific manner according to rules (30) stored in the central control device (10) and consolidated type-specific operating data (50) are transmitted back to the connected preparation devices (40), wherein the connected preparation devices (40) store the consolidated type-specific operating data (50) in place of the device-specific operating data previously stored in the preparation devices.L'invention concerne un procédé et un système pour faire fonctionner des appareils de traitement (40) d'endoscopes. Selon l'invention, un dispositif de commande central (10) établit une communication de données avec une pluralité
