The invention discloses a portable sterilizer for use when filling containers for transporting goods under aseptic conditions, which provides increased transport capacity. For washing, it uses chemicals, circulation waters and the hot water (or any other liquid poured into said boiler) produced from the liquid phase inside said portable boiler. The device may include a pump for pressure washing with other types of cleaners, cold water, chemicals, etc. For sterilizing, it uses the vapour phase of water or other liquids in said portable boiler, ultraviolet rays and/or another means of sterilization, and it is connected between the outlet of the pasteurization system of a production plant and the return lines of said pasteurizer. Said system is connected by means of flexible hoses.La invención divulga un equipo de esterilización portátil para ser utilizado en la carga en envases destinados para el transporte de productos en forma aséptica que aumenta la capacidad de transporte. Para efectos de lavado utiliza productos químicos, aguas de circulación y el agua (o cualquier otro liquido que se ha introducido a dicha caldera) caliente producto de la fase líquida en el interior de dicha caldera portátil. El equipo puede incluir una bomba para lavado presurizado con otros tipos de limpiadores, agua fría, químicos, etc. Para efectos de esterilizado usa la fase vapor de agua u otros líquidos de dicha caldera portátil, rayos ultravioleta y/o algún otro medio de esterilización, y se acopla entre la salida del sistema de pasteurización de una instalación del productor y las líneas de retorno de dicho pasteurizador. La conexión de dicho sistema se hace por medio de mangueras flexibles.L'invention concerne un équipement de stérilisation portatif à utiliser pour charger des contenants destinés au transport de produits de manière aseptique qui accroît la capacité de transport, ledit équipement rendant plus souple les formats et les raccords des contenants et facilitant la manipulatio
