The invention provides a method for regulating the heat and the CO2 concentration of the air in an enclosed space within which plants and/or crops are grown, in which method an oxygen-containing gas and a hydrocarbon-containing gas are alternately passed over a bed of particles that are capable of binding oxygen, wherein the oxygen-containing gas is passed over the bed of particles under conditions whereby the particles are oxidised and heat is released, after which at least part of the heat is provided to the enclosed space, and wherein the hydrocarbon-containing gas is passed over a bed of the oxidised particles so obtained under conditions whereby the oxidised particles are chemically reduced and water and CO2 are formed, after which at least part of the CO2 so obtained is provided to the enclosed space.Linvention concerne un procédé servant à réguler la température et la concentration en CO2 de lair dans un espace clos à lintérieur duquel on fait pousser des plantes et/ou des cultures, ledit procédé consistant à faire passer alternativement un gaz contenant de loxygène et un gaz contenant un hydrocarbure sur un lit de particules qui sont capables de fixer loxygène, ledit procédé consistant à : faire passer ledit gaz contenant de loxygène sur le lit de particules dans des conditions dans lesquelles les particules sont oxydées et de la chaleur est libérée, ce après quoi au moins une partie de la chaleur est amenée vers lespace clos et faire passer ledit gaz contenant un hydrocarbure sur un lit des particules oxydées ainsi obtenues dans des conditions dans lesquelles les particules oxydées sont chimiquement réduites et de leau et du CO2 sont formés, ce après quoi au moins une partie du CO2 ainsi obtenu est amené vers lespace clos.
