The apparatus includes a motor (20) which drives a first compound gear (28) having first and second portions (26, 32), the second portion driving a second compound gear (36). The second compound gear has one portion (38) which has teeth over only one half the circumference thereof. The apparatus further includes an air cylinder (12) and a rack (62) and a spring assembly (66) a sealing end portion (64) of the rack fitting in a fluid-tight relationship with the air cylinder, wherein the rack member is engaged by the one portion of the second compound gear, compressing the spring when the teeth thereon engage the rack member. When the no-teeth portion comes adjacent the rack member, the rack is released and the sealing end of the rack member is forced by action of the spring into the air cylinder, producing bursts of air. The second compound gear also drives a peristaltic pump, producing liquid in bursts which are directed to a mixing chamber 58, from which a stream of liquid droplets exit through exit 16.Cette invention concerne un appareil comprenant un moteur (20) qui commande un premier engrenage composé (28) contenant une première partie et une deuxième partie (26, 32), la deuxième partie entraînant un deuxième engrenage composé (36). Le deuxième engrenage composé comprend une partie (38) comportant des dents sur la moitié seulement de sa circonférence. Lappareil comprend également un cylindre à air comprimé (12), une crémaillère (62) et un ressort (66), une extrémité de blocage (64) de la crémaillère sajustant au cylindre selon une relation étanche, ladite crémaillère sengageant par ladite partie du deuxième engrenage, ce qui comprime le ressort lorsque les dents sengagent dans la crémaillère. Lorsque la partie sans dents est adjacente à la crémaillère, celle-ci est libérée et son extrémité de blocage est forcée, par laction du ressort, à pénétrer dans le cylindre, ce qui produit des jets dair. Le deuxième engrenage composé entraîne aussi une pompe péristaltique,
