work vehicle. it is a work vehicle that includes an actuator, a measuring element and a power train configured to transmit power from the actuator to the measuring element to drive the measuring element in rotation around a first geometric axis to measure a product at a given rate. the power train includes an actuator output member supported for rotation about a second geometric axis. the power train includes a measuring input member which is fixed for rotation with the measuring element around the first geometric axis. the actuator output member is engaged with the measurement input member for transmitting power from the actuator output member to the measurement input member. the first geometric axis is transversal to the second geometric axis.veículo de trabalho. trata-se de um veículo de trabalho que inclui um atuador, um elemento de medição e um trem de força configurado para transmitir potência a partir do atuador para o elemento de medição para acionar o elemento de medição em rotação em torno de um primeiro eixo geométrico para medir um produto a uma taxa determinada. o trem de força inclui um membro de saída de atuador suportado para rotação em torno de um segundo eixo geométrico. o trem de força inclui um membro de entrada de medição que é fixo para rotação com o elemento de medição em torno do primeiro eixo geométrico. o membro de saída de atuador é engatado com o membro de entrada de medição para transmissão de potência a partir do membro de saída de atuador para o membro de entrada de medição. o primeiro eixo geométrico é transversal ao segundo eixo geométrico.
