GOTTINGER, CLEMENS,WALDHÖR, STEFAN,DUREGGER, GEORG,REDL, MARKUS
申请号：
ES201430325
公开号：
ES1109855U
申请日:
2014.03.11
申请国别(地区):
ES
年份:
2014
代理人:
摘要：
Hand-guided work equipment, in particular motor-driven (1), with a drive motor (3) which drives at least one tool (35) and which is fixed to a support structure (71), and with a guiding device ( 7) that has a working position (59) and a transport position (58), including the guide device (7) an appliance spar (10) and a grip rail (8), the apparatus spar ( 10) in interaction with the support structure (71) and serving the gripping stringer (8) to grasp the work equipment, characterized in that the guide device (7) has at least one intermediate stringer (9) arranged in interaction between the apparatus stringer (10) and the gripping stringer (8), being able to rotate the intermediate strut (s) (9) around a first axis of rotation (22) and being able to rotate the stringer (8) around a second axis of rotation (23) to change the guide device (7) from the working position (59) to the position transportation (58). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)1. Equipo de trabajo guiado manualmente, en particular motoazada (1), con un motor de accionamiento (3) que acciona al menos una herramienta (35) y que está fijado a una estructura soporte (71), y con un dispositivo guía (7) que dispone de una posición de trabajo (59) y una posición de transporte (58), incluyendo el dispositivo guía (7) un larguero de aparato (10) y un larguero de agarre (8), estando el larguero de aparato (10) en interacción con la estructura soporte (71) y sirviendo el larguero de agarre (8) para asir el equipo de trabajo, caracterizado porque el dispositivo guía (7) dispone de al menos un larguero intermedio (9) dispuesto en interacción entre el larguero de aparato (10) y el larguero de agarre (8), pudiendo girar el o los largueros intermedios (9) alrededor de un primer eje de giro (22) y pudiendo girar el larguero de agarre (8) alrededor de un segundo eje de giro (23) para cambiar el dispositivo guía (7) desde la posición de trabajo (59) a la posición de transporte (58). 2. Equipo
