Eine Reinigungsvorrichtung für Teiche (1) zum Zusammenwirken mit zumindest einem Teichfilter zum Entfernen von Feststoffen (2) aus dem Teich (1) hat einen Sedimentaufwirbler (3) mit einer Pumpe (11), die ein Verwirbelungsmedium ansaugt und dieses über zumindest einen Ausstoßkanal (4, 5) im Bereich sedimentierter Feststoffe (2) abgibt. Bevorzugt ist die Reinigungsvorrichtung selbstschwimmend und mit einem Bewegungsantrieb (14) ausgestattet und weist Ortsbestimmungsmittel zum Zwecke der gerichteten Steuerung auf.A cleaning device for ponds (1) for cooperating with at least a pond filter for the removal of solids (2) of the pond (1) has a sedimentaufwirbler (3) with a pump (11), which aspirates a intermingling medium, and this over at least an ejection duct (4, 5) in the region of sedimented solids (2) emits. Preference is given to the cleaning device itself and in a floating manner with a moving drive (14) and has location determining means provided for the purpose of the directional control system.n="17"
