A system (100) comprises an intermediate means (103), which is provided between a health file copy (101) and at least one party (102) with a strong authentication requiring, and for which a user is identified with some strong identification, and after which the intermediate means associates an intra-health card user identifier (106) and a user identifying code (107) with each other. From the database (102) to the intermediate means is delivered information (108), which matches the user identifying code (107) and requires strong authentication, whereby the intermediate means for its part delivers at least some of this particular information (108) to such a health card (101) with whose internal identifier (106) said user identifying code (107) has been associated by said intermediate means.La présente invention concerne un système (100) comprenant un moyen intermédiaire (103), qui est situé entre une copie de dossier médical (101) et au moins une partie (102) avec une demande d'authentification forte, et pour lequel un utilisateur est identifié avec une identification forte, et après quoi le moyen intermédiaire associe un identifiant d'utilisateur de carte intra-santé (106) et un code d'identification d'utilisateur (107) l'un avec l'autre. Des informations (108) sont délivrées à partir de la base de données (102) au moyen intermédiaire, lesquelles informations correspondent au code d'identification d'utilisateur (107) et nécessitent une authentification forte, moyennant quoi le moyen intermédiaire, pour sa part, délivre au moins une partie de ces informations particulières (108) à ladite carte de santé (101) dont l'identifiant interne (106) a été associé audit code d'identification d'utilisateur (107) par ledit moyen intermédiaire.
