A patient transfer device includes a table assembly having upper and lower tables with counter-rotating upper and lower belts. Means are provided to move the table assembly toward an extended position with the upper belt moving at a rotational speed which is greater than a translational speed of the table assembly. Faster movement of the upper belt may be in response to a determination that the patient has a characteristic whose value is within a predetermined range. The patient characteristic may be patient weight, e.g., with the predetermined range being less than 250 pounds. In the illustrative implementation a patient transfer device of the present invention includes a control system having a keyboard for receiving user input indicating that the upper belt should be moved faster, and control logic responsive to the user input which controls speeds of motors that independently drive the upper belt and the table assembly.Linvention porte sur un dispositif de transfert de patient qui comprend un ensemble table ayant des tables supérieure et inférieure comportant des ceintures supérieure et inférieure contra-rotatives. Ledit dispositif de transfert comporte des moyens pour déplacer lensemble table vers une position étendue avec la ceinture supérieure se déplaçant à une vitesse de rotation qui est supérieure à une vitesse de déplacement en translation de lensemble table. Un déplacement plus rapide de la ceinture supérieure peut seffectuer en réponse à une détermination du fait que le patient a une caractéristique dont la valeur se trouve dans une plage prédéterminée. La caractéristique de patient peut être le poids du patient, par exemple, avec la plage prédéterminée inférieure à 250 livres. Dans la mise en œuvre illustrative, un dispositif de transfert de patient de la présente invention comprend un système de commande ayant un clavier pour recevoir une entrée dutilisateur indiquant que la ceinture supérieure devrait se déplacer plus rapidement, et une logique de co
