A sterilizer for sterilizing instruments and devices disposed therein. The sterilizer includes a vessel that has an inner wall and an outer wall. The inner wall defines a sterilization chamber. The outer wall is spaced from the inner wall to define a cavity surrounding the sterilization chamber. A heating element for vaporizing a fluid is disposed in a lower portion of the cavity. A fluid circuit is fluidly connected to the vessel to convey fluid to the cavity, to convey steam from the cavity to the sterilization chamber and to exhaust steam from the sterilization chamber. The fluid circuit includes a conduit that fluidly connects the sterilization chamber to the cavity. A valve is disposed in the conduit for controlling the flow of steam from the cavity to the sterilization chamber. A boiler pump is provided for conveying fluid to the cavity of the vessel.Un esterilizador para instrumentos y aparatos colocados en su interior. El esterilizador incluye un recipiente que tiene una pared interior y una pared exterior. La pared interior define una cámara de esterilización. La pared exterior se encuentra separada de la pared interior para definir una cavidad que circunda la cámara de esterilización. Un elemento de calentamiento para la vaporización de un fluido, se coloca en una porción inferior de la cavidad. Un circuito de fluido se conecta en forma fluida con el recipiente para transportar el fluido a la cavidad, para transmitir el vapor desde la cavidad a la cámara de esterilización y descargar vapor de la cámara de esterilización. El circuito de fluido incluye un conducto que conecta en forma fluida la cámara de esterilización con la cavidad. Una válvula se coloca en el conducto para controlar el flujo de vapor desde la cavidad a la cámara de esterilización. Una bomba de caldera se proporciona para el transporte de fluido a la cavidad del recipiente.
