A surgical instrument with separate closure and firing systems for applying closure and firing motions. In one form, the surgical instrument includes a hollow closure member and a firing member. The hollow closure member is configured to move axially between an unactuated position and closure positions. The firing member is supported for axial travel between a starting position in the hollow closure member and an ending position in the surgical end effector. The closure system is configured to apply closure actuation motions to the hollow closure member. The firing system is configured to apply a firing motion to the firing member in order to move the firing member from the starting position to the ending position.Un instrumento quirúrgico con sistemas separados de cierre y disparo para aplicar movimientos de cierre y disparo； en una forma, el instrumento quirúrgico incluye un miembro de cierre hueco y un miembro de disparo； el miembro de cierre hueco se configura para moverse axialmente entre una posición no activada y posiciones de cierre； el miembro de disparo se soporta para el desplazamiento axial entre una posición inicial en el miembro de cierre hueco y una posición final en el efector de extremo quirúrgico； el sistema de cierre se configura para aplicar movimientos de accionamiento de cierre al miembro de cierre hueco； el sistema de disparo se configura para aplicar un movimiento de disparo al miembro de disparo para mover el miembro de disparo desde la posición de inicio hasta la posición final.
