A retaining member for a surgical instrument insert is described. The instrument insert includes a retaining member which is free to move along the shaft before the insert is attached to the handle. The retaining member comprises a resilient member integrally formed with the retaining member. The resilient member can engage the surgical instrument insert shaft and act to prevent the retaining member falling off before the insert is attached to the handle. Because the resilient member is integrally formed the cost of manufacture is reduced. In another embodiment, a surgical instrument insert is provided wherein a proximal portion of the outer shaft is manufactured from an insulating material. The insulating material can be cheaper than the aluminum conventionally used. As a further advantage this also reduces the risk of electric shock and bums when used in an electrically live environment.La présente invention concerne un composant de retenue pour un insert d'instrument chirurgical. L'insert d'instrument comprend un composant de retenue qui est libre de se déplacer le long de l'arbre avant que l'insert soit fixé à la poignée. Le composant de retenue comprend un composant élastique formé de façon intégrée avec le composant de retenue. Le composant élastique peut engager l'arbre d'insert d'instrument chirurgical et agir de manière à empêcher le composant de retenue de tomber avant que l'insert soit fixé à la poignée. Étant donné que le composant élastique est formé de façon intégrée, le coût de fabrication est réduit. Dans un autre mode de réalisation, un insert d'instrument chirurgical est décrit dans lequel une partie proximale de l'arbre externe est fabriquée à partir d'un matériau isolant. Le matériau isolant peut être plus économique que l'aluminium conventionnellement utilisé. Un autre avantage est que cela réduit également le risque de choc électrique et de brûlures en cas d'utilisation dans un environnement électriquement actif.
