The present invention relates to an atomizer (1) having a reservoir (3) and such a reservoir. The reservoir has a closure (24) of the fluid space containing the formulation, the closure is formed by two closure parts which are welded together (26, 27). Closure has a particle barrier (30) to prevent penetration of weld particles in the fluid space, welding particles, which may cause potentially during the welding of the two closure parts. Fluid space is preferably larger tail shape Beaver, it is closed in the longitudinal direction by the addition of the material strip (38).本発明は、リザーバ(3)及びかかるリザーバを有するアトマイザ(1)に関する。リザーバは、調合薬の入った流体空間のクロージャ(24)を有し、クロージャは、互いに溶接された2つのクロージャ部分(26,27)で形成されている。クロージャは、流体空間中への溶接粒子の侵入を阻止する粒子バリヤ(30)を有し、溶接粒子は、2つのクロージャ部分の溶接中に潜在的に生じる恐れがある。流体空間は、好ましくはビーバーの尾の形状に拡大され、追加の材料ストリップ(38)によって長手方向に閉鎖されている。
