A system for spraying a product inside a cabin containing at least one piece of equipment, said system being intended to be arranged in the cockpit and comprising a liquid tank (1) capable of containing said product, at least one diffusion nozzle (7) connected to the reservoir by a conduit (6) capable of conveying the product from the reservoir to the nozzle, the liquid containing the product being displaced in the conduit by a pump (2), said system being characterized in that the pump is immersed in the tank and in that the duct is telescopic and mounted at the outlet (S) of the pump, and in that the duct is able to be deployed between a first position in which the pump is inactive, and a second position in which the telescopic duct is fully deployed for the diffusion of the product inside the cabin, under the effect of the pressure generated by the pump； the telescopic duct naturally returning to its first position by gravity, in the absence of pressure.Système de pulvérisation d'un produit à l'intérieur d'un habitacle contenant au moins un équipement, ledit système étant destiné à être agencé dans l'habitacle et comportant un réservoir de liquide (1) apte à contenir ledit produit, au moins une buse de diffusion (7) reliée au réservoir par un conduit (6) apte à acheminer le produit du réservoir jusqu'à la buse, le liquide contenant le produit étant déplacé dans le conduit par une pompe (2), ledit système étant caractérisé en ce que la pompe est immergée dans le réservoir et en ce que le conduit est télescopique et monté en sortie (S) de la pompe, et en ce que le conduit est apte à se déployer entre une première position dans laquelle la pompe est inactive, et une deuxième position dans laquelle le conduit télescopique est entièrement déployé pour la diffusion du produit à l'intérieur de l'habitacle, sous l'effet de la pression générée par la pompe ； le conduit télescopique revenant naturellement à sa première position par gravité, en l'absence de pression.
