A fluid sampling system comprising a housing, a first pump means for withdrawing at least one fluid sample from a first sample site, means for returning at least part of the at one fluid sample to a second sample site, transferring means for transferring at least one volume of the at least one first fluid to a sampling means, second pump means for providing at least one active substance, at least one connection to a reservoir containing the at least one active substance,and at least one energy source for driving at least the first and second pump means.Linvention concerne un système déchantillonnage de fluide, comprenant un boîtier, un premier moyen de pompe pour extraire au moins un échantillon de fluide dun premier site déchantillon, un moyen pour renvoyer au moins une partie du ou des échantillons de fluide vers un second site déchantillon, un moyen de transfert pour transférer au moins un volume du ou des premiers fluides vers un moyen déchantillonnage, un second moyen de pompe pour fournir au moins une substance active, au moins un raccordement à un réservoir contenant la ou les substances actives, et au moins une source dénergie pour entraîner au moins les premier et second moyens de pompe.
