A surgical instrument includes an end effector. The end effector includes a first jaw, a second jaw, and a translating member. The first jaw includes an anvil, an upper elongated channel extending therethrough, and a first plurality of indicia positioned proximate to the first elongated channel. The second jaw includes a second elongated channel extending therethrough and a second plurality of indicia positioned proximate to the second elongated channel. The translating member is received within the first and second channels. The translating member is configured to slide distally along the first and second channels and engage a wedge sled for forming staples. The translating member includes a first indicator and a second indicator, wherein the first and second indicators in conjunction with the first and lower plurality of indicia are respectively configured to indicate one or both of staple usage or a cut position to an operator.Instrument chirurgical comprenant un effecteur terminal. L'effecteur terminal comprend une première mâchoire, une seconde mâchoire et un élément de translation. La première mâchoire comprend une enclume, un canal allongé supérieur s'étendant dans celle-ci, et une première pluralité d'indices positionnés à proximité du premier canal allongé. La seconde mâchoire comprend un second canal allongé s'étendant dans celle-ci et une seconde pluralité d'indices positionnés à proximité du second canal allongé. L'élément de translation est reçu dans les premier et second canaux. L'élément de translation est conçu pour coulisser de manière distale le long des premier et second canaux et entrer en prise avec un traîneau de coin pour former des agrafes. L'élément de translation comprend un premier indicateur et un second indicateur, les premier et second indicateurs conjointement avec la première pluralité inférieure d'indices étant respectivement conçus pour indiquer une utilisation d'agrafe et/ou une position de coupe à l'attention d'un opérateur.
