The surgical instrument includes an end effector. The end effector includes a first jaw, a second jaw, and a translation member. The first jaw includes an anvil, an elongate channel extending through the first jaw, and a first plurality of indicia positioned in proximity to the upper first elongate channel. The second jaw includes a second elongate channel extending through the second jaw and a second plurality of indicia positioned proximate to the second elongate channel. The translation member is received within the first and second channels. The translation member is configured to slide distally along the first and second channels and to engage the wedge-shaped thread to form staples. The translation member includes a first indicator and a second indicator, wherein the first and second indicators associated with the first and lower plurality of indicia each indicate one or both of staple usage or cutting position. Configured as shown to the operator.外科用器具は、エンドエフェクタを含む。エンドエフェクタは、第１のジョー、第２のジョー、及び並進部材を含む。第１のジョーは、アンビルと、第１のジョーを通って延在する細長いチャネルと、上側の第１の細長いチャネルに接近して位置付けられる第１の複数のしるしとを含む。第２のジョーは、第２のジョーを通って延在する第２の細長いチャネルと、第２の細長いチャネルに接近して位置付けられる第２の複数のしるしとを含む。並進部材は、第１及び第２のチャネル内部に受け入れられる。並進部材は、第１及び第２のチャネルに沿って遠位に摺動するように、かつステープルを形成するために楔形スレッドに係合するように構成される。並進部材は、第１のインジケータ及び第２のインジケータを含み、第１及び下側の複数のしるしと関連する第１及び第２のインジケータは、それぞれ、ステープル使用量又は切断位置の一方又は両方をオペレータに示すように構成される。
