Provided is a traveling vehicle which is configured to be manually operable and to be capable of being prevented from collision, and which can be assembled more easily. This traveling vehicle is provided with a traveling vehicle body (1) on which a first control unit (5) for controlling traveling is mounted, and an operation unit (2) which enables the manual operation of the traveling vehicle body (1). The operation unit (2) is provided with a housing (20) having a connection section (20D) removably connected to the traveling vehicle body (1). The housing (20) is integral with manual operation sections (22-25) enabling an input of instructive information for traveling into the first control unit (5), and also with an obstacle sensor (26) for detecting an obstacle present in the direction of movement of the vehicle body and transmitting the result of detection to the first control unit (5).La présente invention concerne un véhicule en déplacement qui est configuré pour pouvoir être actionné manuellement et pour pouvoir être empêché d'entrer en collision, et qui peut être assemblé plus facilement. Ce véhicule en déplacement est doté d'une carrosserie de véhicule en déplacement (1) sur laquelle une première unité de commande (5) permettant de commander un déplacement est montée, et d'une unité d'actionnement (2) qui permet l'actionnement manuel de la carrosserie de véhicule en déplacement (1). L'unité d'actionnement (2) est dotée d'un boîtier (20) présentant une section de raccordement (20D) raccordée amovible à la carrosserie du véhicule en déplacement (1). Le boîtier (20) formant un seul bloc avec des sections d'actionnement manuel (22-25) permettant une entrée d'informations d'instruction de déplacement dans la première unité de commande (5), et également avec un capteur d'obstacle (26) permettant de détecter un obstacle présent dans la direction de mouvement de la carrosserie du véhicule et de transmettre le résultat de détection à la première unité de commande (5)
