The present invention has: an insertion part 2； an operation part 6； knobs 11, 12 that each protrude from the operation part 6 on a first side A in a direction J intersecting with a longitudinal direction N； a universal cord 7 that is disposed so as to protrude on a second side B in the direction J； and a motive power part 51 that is disposed at the second side B in the operation part 6 and that is provided in a storage part 50 positioned so as not to stick out on the first side A with respect to the center axis C.La présente invention comprend : une partie d'insertion (2) ； une partie d'actionnement (6) ； des boutons (11, 12) qui font chacun saillie à partir de la partie d'actionnement (6) sur un premier côté (A) dans une direction (J) croisant une direction longitudinale (N) ； un cordon universel (7) qui est disposé de façon à faire saillie sur un second côté (B) dans la direction (J) ； et une partie de puissance motrice (51) qui est disposée sur le second côté (B) dans la partie d'actionnement (6) et qui est disposée dans une partie de stockage (50) positionnée de façon à ne pas dépasser du premier côté (A) par rapport à l'axe central (C).挿入部２と、操作部６と、長手方向Ｎに交わる方向Ｊに操作部６から第１の側Ａに突出するノブ１１、１２と、方向Ｊにおいて第２の側Ｂに突出して設けられたユニバーサルコード７と、操作部６において、第２の側Ｂに配置され、中心軸Ｃに対し第１の側Ａにはみ出さないよう位置決めされた収納部５０内に設けられた動力部５１と、を有する。
