A control unit that includes a braking system for fixing the position of an endoscope tip is provided. The control system includes an up-down control knob and a right-left control knob. The brakes are engaged by rotating the control knob itself counter-clockwise from a free wheeling position. After the brakes have been engaged, a sufficient amount of force applied to the control knobs will move the endoscope tip slightly in the corresponding direction, allowing for fine tuning of tip position after braking.La présente invention se rapporte à une unité de commande qui comprend un système de freinage destiné à fixer la position dune pointe dendoscope. Le système de commande comprend un bouton de commande vers le haut/vers le bas et un bouton de commande vers la droite/vers la gauche. Les freins sont mis en prise par rotation, dans le sens contraire des aiguilles dune montre, du bouton de commande lui-même depuis une position de roue libre. Après que les freins ont été mis en prise, une quantité de force suffisante appliquée sur les boutons de commande déplacera légèrement la pointe dendoscope dans la direction correspondante, ce qui permet un réglage fin de la position de la pointe après le freinage.
