The present invention relates to elongation nails for long bones or similar. The elongation nail according to the invention is principally characterized in that it comprises a tube (10), another tube (20) mounted slidably and rotatably in the tube (10) in such a way that the end (21) of the tube (20) emerges from the end (11) of the tube (10), and means (30) for coupling the two tubes (10, 20) in such a way that successive rotational oscillations of the two tubes with respect to each other about their longitudinal axis (100) cause a step-by-step translation of the two tubes with respect to each other. The nail also comprises an insert (40), mounted in a completely recessed position in the open end (12) of the first tube (10), and means (41) for blocking the insert (40) with respect to the first tube, this insert having means (42) for engagement with a blade of an ancillary tool used to position the nail, said blade being able to be introduced into the end (12) of the tube (10) so as to engage with this insert (40).La présente invention concerne les clous dallongement pour os longs ou analogues. Le clou dallongement selon linvention est essentiellement caractérisé par le fait quil comporte un tube (10), un autre tube (20) monté coulissant et rotatif dans le tube (10) de façon que lextrémité (21) du tube (20) émerge de lextrémité (11) du tube (10), des moyens (30) pour coupler les deux tubes (10, 20) de façon que des oscillations rotatives successives des deux tubes lun par rapport à lautre autour de leur axe longitudinal (100) entraînent une translation pas-à-pas des deux tubes lun par rapport à lautre. Le clou comporte en outre un embout (40) monté complètement enfiché dans lextrémité ouverte (12) du premier tube (10) et des moyens (41) pour bloquer lembout (40) par rapport au premier tube, cet embout comportant des moyens de coopération (42) avec une patte dun outil ancillaire pour la pose du clou apte à être introduite dans lextrémité (12) du tube (10) pour coopér
