Die Erfindung betrifft eine Handgriffvorrichtung (1) für eine Operationsleuchte (10), mit einem, zum Anbringen an einem Leuchtenaufnahmekörper (2) der Operationsleuchte (10) vorbereiteten Griffelement (3), das an einem Außenbereich (4) eine Grifffläche (5) ausbildet, wobei mitdem Griffelement (3) einezumindest einen Schallsensor (29) aufweisende Sprachsteuerungsmodul (6)wieder abnehmbar verbunden ist； sowie eine Operationsleuchte (10) mit einer solchen Handgriffvorrichtung (1).The invention relates to a handle device (1) for a surgical light (10), which comprises a handle element (3), prepared for attachment to a receiving body (2) of the surgical light (10) and forming a handle surface (5) in an exterior region (4). A voice control module (6) that has at least one acoustic sensor (29) is detachably connected to the handle element (3). The invention further relates to a surgical light (10) having said handle device (1).L'invention concerne un dispositif de poignée (1) pour scialytique (10) avec un élément de préhension (3) préparé pour être amené sur un corps récepteur de lumière (2) de la scialytique (10) et qui forme une surface de préhension (5) sur une surface extérieure (4). Un module de commande vocale (6) présentant au moins un capteur sonore (29) est raccordé de manière amovible à l'élément de préhension (3). L'invention concerne en outre une scialytique (10) équipée d'un dispositif de poignée (1) de ce type.
