To provide an improved surgical instrument for laparoscopic and endoscopic surgery, provided with improved branches for use in open surgery.SOLUTION: An instrument (10) comprises branches (15, 16) comprising a metal part (18). The metal part (18) has a through opening (31) as a hinge of the branches (15, 16). The through opening (31) has a plastic cover (17) that extends through the through opening (31) to form a bearing sleeve (33).SELECTED DRAWING: Figure 11【課題】観血的手術で利用するための改良分枝体を備えた、腹腔鏡および内視鏡手術用の改良手術器具を提供する。【解決手段】器具（１０）は、金属部（１８）を有する分枝体（１５、１６）を備え、金属部（１８）は、分枝体（１５、１６）のヒンジとなる貫通孔（３１）を有し、貫通孔（３１）は、貫通孔（３１）に延在して軸受スリーブ（３３）を形成するプラスチックカバー（１７）を有する。【選択図】図１１
