Apparatus for direct oral delivery of fluid medical gas to a patient, comprising: a conduit, a mouthpiece in fluid communication with the conduit, an exhalant chamber at least partially divided from the conduit, an outlet valve in one-way fluid communication between the conduit and the exhalant chamber, the outlet valve adapted for permitting exhalation of exhalant by the patient into the exhalant chamber and adapted for porting of the exhalant outside of an environment in which the apparatus is adapted for use.La présente invention concerne une administration directe par voie orale d'un gaz médical fluide à un·e patient·e, comprenant : un conduit, un embout buccal en communication fluidique avec le conduit, une chambre d'expiration au moins partiellement divisée depuis le conduit, une valve de sortie en communication fluidique unidirectionnelle entre le conduit et la chambre d'expiration, la valve de sortie adaptée pour permettre l'expiration d'un produit de l'expiration par le·la patient·e dans la chambre d'expiration et adaptée pour porter le produit de l'expiration hors d'un environnement dans lequel l'appareil est conçu pour être utilisé.
