Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren und Mittel zur photodynamischen Inaktivierung von Mikroorganismen in einem Kühlschmiermittel unter Verwendung eines Photosensibilisators mit einem durch ein anionisches Tensid verschobenem Absorptionsmaximum in einen Bereich oberhalb von 700nm. Die Verschiebung des Absorptionsmaximums des Photosensibilisators in den langwelligen Bereich oberhalb von 700nm ermöglicht eine tiefergehende Penetration der den Photosensibilisator anregenden Strahlung in das Kühlschmiermittel und damit auch die photodynamische Inaktivierung von Mikroorganismen in diesen tieferliegenden Bereichen des Kühlschmiermittels.The invention relates to a method and means for the photodynamic inactivation of microorganisms in a cooling lubricant using a photosensitizer with an anionic surfactant shifted absorption maximum in a range above 700 nm. The shift of the absorption maximum of the photosensitizer in the long wavelength range above 700 nm allows deeper penetration of the photosensitizer exciting radiation in the cooling lubricant and thus the photodynamic inactivation of microorganisms in these deeper areas of the cooling lubricant.
