A distribution nozzle (1), in particular suitable for being inserted on a spout (B) of a tempering machine (M), comprises a tubular element (2) provided at one of its curved ends (3) with a rapid-release connection (4) with said spout (B), and at the opposite end (5) with a tapered outlet mouth (6) having a reduced diameter said rapid-release connection (4) is suitable for allowing said tubular element (2) to rotate around a substantially vertical axis (X).Linvention concerne une buse de distribution (1), en particulier appropriée pour être insérée sur un bec (B) dune machine de trempe (M), qui comprend un élément tubulaire (2) équipé à une de ses extrémités courbées (3) dune connexion de libération rapide (4) avec ledit bec (B), et à lextrémité opposée (5) dune embouchure de sortie conique (6) ayant un diamètre réduit ladite connexion de libération rapide (4) est appropriée pour permettre audit élément tubulaire (2) de pivoter autour dun axe pratiquement vertical (X).
