The present invention relates to novel nanoparticles which can be advantageously used in the health sector as diagnostic and/or therapeutic agents. Nanoparticles of the invention comprise a metallic material at least partly covered withan hafnium oxide material or embedded therein. When compared to existing products, these nanoparticles offer a remarkable benefit over risk ratio. Specifically, these nanoparticles potentiate the efficiency of known metallic nanoparticles. Indeed, they retain the metal intrinsic properties and are now in addition safely usable in a mammal, in particular in a human being. The invention also relates to methods for producing said nanoparticles, to compositions containing same, and to uses thereof.La presente invención se relaciona con nanopartículas novedosas las cuales se pueden utilizar ventajosamente en el sector salud como diagnóstico y/o agentes terapéuticos. Las nanopartículas de la invención comprenden un material metálico al menos parcialmente recubierto con un material de óxido de hafnio o incorporado en el mismo. Cuando se compararon a productos existentes, estas nanopartículas ofrecen un beneficio extraordinario sobre el cociente de riesgo. Específicamente, estas nanopartículas aumentan la eficiencia de nanopartículas metálicas conocidas. De hecho, conservan las propiedades intrínsecas del metal y son ahora además utilizables de manera segura en un mamífero, en particular en un ser humano. La invención también se relaciona a métodos para producir las nanopartículas, a composiciones que contienen las mismas, y al usos de las mismas.
