Apparatus and method for dynamic connection between adjacent bones. Various embodiments pertain to a bone anchor that includes a rotatable spool, the spool being configured to place tension on a flexible member, such as a tether, suture, cable, or other. Still further embodiments pertain to tools for interconnecting two bone anchors with a tether.L'invention concerne un appareil et un procédé de liaison dynamique entre des os adjacents. Divers modes de réalisation concernent un ancrage osseux qui comprend une bobine rotative, la bobine étant configurée pour appliquer une tension sur un élément flexible, tel qu'une attache, une suture, un câble ou autre. Des modes de réalisation supplémentaires concernent des outils pour interconnecter deux ancrages osseux avec un câble d'attache.
