An apparatus comprises a detection indicator (7204), a housing (7202), and an exoskeleton (7226) in which the housing nests. The detection indicator is configured to furnish a visual indication upon contact with a fluid responsive to a characteristic of the fluid. The housing comprises an interior chamber (7206) configured to receive the fluid and to provide contact between the fluid and the detection indicator. The housing is configured to removably engage a conduit coupled to a source of a fluid sample, which may be a lumen inserted into a patient to receive fluid therefrom. In methods for use with the apparatus, a sample is collected, a characteristic is measured by the apparatus, and the apparatus is disconnected so as to avoid leakage of the sample and exposure of personnel.Linvention porte sur un appareil qui comprend un indicateur de détection (7204), un boîtier (7202) et un exosquelette (7226) dans lequel est reçu le boîtier. Lindicateur de détection est configuré pour fournir une indication visuelle lors dun contact avec un fluide en réponse à une caractéristique du fluide. Le boîtier comprend une chambre intérieure (7206) configurée pour recevoir le fluide et pour fournir un contact entre le fluide et lindicateur de détection. Le boîtier est configuré pour entrer en prise de manière amovible avec un conduit couplé à une source dun échantillon de fluide, qui peut être une lumière introduite dans un patient pour recevoir un fluide à partir de celui-ci. Dans les procédés destinés à être utilisés avec lappareil, un échantillon est collecté, une caractéristique est mesurée par lappareil, et lappareil est déconnecté de façon à empêcher une fuite de léchantillon et une exposition du personnel.
