Implant for stabilizing a spinal column including a pedicle screw, an elongated member, and a retainer for a stabilizing rod. The elongated member can be polyaxially movably connected to the pedicle screw, and have external threads over a longitudinal periphery thereof. The retainer can be one piece, or can include an upper retainer portion and a lower retainer portion. The retainer, or the upper and lower retainer portions, can each have an opening therethrough to receive a stabilization rod to fix one implant to another. In one aspect, the upper retainer portion is internally threaded to engage external threads of the elongated member, the upper retainer portion threadably translating longitudinally along the elongated member by rotation of the elongated member about a longitudinal axis thereof. The upper retainer portion translates toward the lower retainer portion to secure and retain the rod therebetween.Linvention concerne un implant pour stabiliser une colonne vertébrale, limplant comprenant une vis pédiculaire, un élément allongé et un ancrage pour une tige de stabilisation. Lélément allongé peut être relié de façon mobile polyaxialement à la vis pédiculaire et avoir des filets externes sur une périphérie longitudinale de celui-ci. Lancrage peut être dune pièce ou peut comprendre une partie dancrage supérieure et une partie dancrage inférieure. Lancrage, ou les parties dancrage supérieure et inférieure, peut avoir chacune une ouverture traversante afin de recevoir une tige de stabilisation pour fixer un implant à un autre. Selon un aspect, la partie dancrage supérieure est taraudée pour venir en prise avec les filets externes de lélément allongé, la partie dancrage supérieure se déplaçant par filetage de manière longitudinale le long de lélément allongé par rotation de lélément allongé autour dun axe longitudinal de celui-ci. La partie dancrage supérieure se déplace en translation vers la partie dancrage inférieure pour fixer et retenir la tige entre elles.
