The invention provides a tray (1) for washing, disinfecting, and providing dental instruments. The tray comprises a retaining plate (10； 210； 310) and a cover plate (20； 120； 220； 320). The retaining plate is adapted for retaining the dental instruments, and comprises retaining apertures for receiving instrument retaining grommets, wherein the retaining apertures are arranged in an array. The cover plate covers the retaining plate in an assembled state of the tray. It includes access apertures (21； 121； 221； 321) and information for identifying the dental instruments, wherein in the assembled state each of the access apertures is aligned with a retaining aperture and at least one of the access apertures is smaller than the corresponding retaining apertures.L'invention concerne un plateau (1) pour le lavage, la désinfection et la fourniture d'instruments dentaires. Le plateau comprend une plaque de retenue (10； 210； 310) et une plaque de recouvrement (20； 120； 220； 320). La plaque de retenue est conçue pour retenir les instruments dentaires, et comprend des ouvertures de retenue pour recevoir des œillets de retenue d'instrument, les ouvertures de retenue étant agencées en un réseau. La plaque de recouvrement recouvre la plaque de retenue dans un état assemblé du plateau. Il comprend des ouvertures d'accès (21； 121； 221； 321) et des informations pour identifier les instruments dentaires, dans l'état assemblé, chacune des ouvertures d'accès est alignée avec une ouverture de retenue et au moins l'une des ouvertures d'accès est plus petite que les ouvertures de retenue correspondantes.
