A dispensing container is provided. The dispensing container includes an actuation cover a dispensing cartridge and an outer shell. The dispensing cartridge includes a storage hopper. The storage hopper includes a first outlet. The storage hopper is configured for gravity feeding product adjacent the first outlet. The outer shell includes a central cavity and a second outlet. The dispensing cartridge is positioned within the central cavity. The dispensing cartridge is transitionable between an open orientation in which the first and second outlets are aligned providing a pathway through both the first and second outlets and a closed orientation wherein the first and second outlets are offset decreasing the size of the pathway.La présente invention concerne un contenant distributeur. Ledit contenant distributeur comprend un couvercle dactionnement, une cartouche de distribution et une enveloppe extérieure. La cartouche de distribution comprend une trémie de stockage. La trémie de stockage comprend une première sortie. Ladite trémie est conçue pour assurer lalimentation par gravité du produit adjacent à la première sortie. Lenveloppe extérieure comprend une cavité centrale et une deuxième sortie. La cartouche de distribution est positionné dans la cavité centrale. La cartouche de distribution peut passer dune orientation dans laquelle les première et deuxième sorties sont alignées, ce qui forme un passage à la fois dans les première et deuxième sorties, à une orientation fermée dans laquelle les première et deuxième ouvertures sont décalées, ce qui réduit la taille du passage.
