Disclosed is a method for manufacturing a steerable instrument (10) for endoscopic and / or invasive types of applications, the instrument comprising a proximal end (11) and a distal end. (13) and an elongated tubular body (18) having an intermediate portion (12) between the proximal and distal ends, the proximal end comprising at least one working proximal zone ( 14, 15). The distal end has at least one flexible distal zone (16, 17) and the elongate tubular body has a corresponding flexible distal zone for movement of the working proximal zone due to the corresponding movement. It is comprised so that it may be transmitted. The elongate tubular body comprises an inner cylindrical element (101), an outer cylindrical element (104) and at least one intermediate cylindrical element (102, 103), the intermediate cylindrical element comprising a longitudinal element ( 4) and provided between the inner cylindrical element and the outer cylindrical element. The inner cylindrical element, the outer cylindrical element and the intermediate cylindrical element are such that the movement of the working proximal zone is transmitted by the longitudinal element of one of the intermediate cylindrical elements to the corresponding flexible distal zone Combined. Adjacent longitudinal elements of the intermediate cylindrical element are releasably or immovably attached, e.g. by breakage or bending elements (7).内視鏡的および／または侵襲的な種類の用途のための操向型器具（１０）を製造するための方法が開示され、その器具は、近位端部（１１）と、遠位端部（１３）と、近位端部と遠位端部との間の中間部（１２）と、を有する細長チューブ状本体（１８）を備え、近位端部は少なくとも１つの作動近位ゾーン（１４、１５）を有する。遠位端部は少なくとも１つの柔軟性遠位ゾーン（１６、１７）を有し、細長チューブ状本体は、作動近位ゾーンの動きが、対応する動きのために、対応する柔軟性遠位ゾーンに伝達されるように構成されている。細長チューブ状本体は、内側円筒状要素（１０１）と、外側円筒状要素（１０４）と、少なくとも１つの中間円筒状要素（１０２、１０３）とを備え、その中間円筒状要素は、長手要素（４）を有し、内側円筒状要素と外側円筒状要素との間に設けられるものである。内側円筒状要素と、外側円筒状要素と、中間円筒状要素は、作動近位ゾーンの動きが中間円筒状要素のうちの１つの長手要素によって対応する柔軟性遠位ゾーンに伝達されるように結合される。中間円筒状要素の隣接する長手要素は、たとえば破損または屈曲要素（７）によって、解放可能にまたは不動に付着される。
