The invention relates to a device for heat treatment, designed to interface with a container (3) for mixed transport, loaded with logs, containing a line (1) for supplying water vapor under pressure. The specified device for heat treatment is characterized in that it contains at least one, preferably two, essentially rectangular tubes (2), in which a plurality of holes are made distributed along their entire length and circumference, said at least one tube (2) made with the possibility of introducing from the back into the specified container (3) for mixed transportation, loaded with logs, and with the possibility of feeding the specified water vapor under pressure. This invention also relates to a method that can be implemented by a device in accordance with the invention.Изобретение относится к устройству для тепловой обработки, предназначенному для сопряжения с контейнером (3) для смешанной перевозки, загруженным бревнами, содержащему линию (1) подачи водяного пара под давлением. Указанное устройство для тепловой обработки отличается тем, что содержит по меньшей мере одну, предпочтительно две, по существу, прямоугольные трубки (2), в которых выполнено множество отверстий, распределенных по всей их длине и окружности, указанная по меньшей мере одна трубка (2) выполнена с возможностью введения с задней стороны в указанный контейнер (3) для смешанной перевозки, загруженный бревнами, и с возможностью питания указанным водяным паром под давлением. Это изобретение также относится к способу, который может быть реализован посредством устройства в соответствии с изобретением.
