Bei einem Bandrechen (B) mit einem weitgehend horizontal wahlweise umstellbar in jeder Laufrichtung (R1, R2) antreibbaren, mit Zinken (Z) bestückten Band, dessen Trume (T) quer zur Laufrichtung weitgehend senkrecht zum Boden orientiert sind, erstrecken sich die Trume (T) durchgehend über mindestens 30 cm und sind die Zinken (Z) mit weitgehend senkrechten Zinkenstäben (13) drehbar am Band angebracht und durch Umstellen der Laufrichtung selbsttätig zwischen beiden Laufrichtungen (R1, R2) angepassten Arbeitsstellungen am Boden verstellbar.in a bandrechen (b) with a largely horizontally either umstellbar in each direction (r1, r2) antreibbaren with tines (z) wide band, whose trume (t) transverse to the running direction, largely perpendicular to the ground.the range of trume (t) continuously for at least 30 cm and the tines (z) with largely vertical zinkenst\u00e4ben (13) rotatable on the band and the direction appropriate switch automatically between two running directions (r1, r2) adapted arbeitsstellungen down adjust bar.
