An orthodontic bracket having a bracket body configured to be mounted to a tooth includes an archwire slot having a base surface defining a base plane and a slide engagement track defining a translation plane. The translation plane is angled with respect to the base plane. A ligating slide is engaged with the slide engagement track of the bracket body and movable along the slide engagement track and parallel to the translation plane between an opened position, in which an archwire is insertable into the archwire slot, and a closed position, in which the archwire is retained within the archwire slot. The translation plane is angled with respect to the base plane so as to prevent the ligating slide from contacting the gingiva surrounding the tooth when the ligating slide is moved to the opened position.Un bracket ortodóncico (10) que tiene un cuerpo de bracket (12) que está configurado para montarlo en un diente (23), que incluye una ranura de alambre de arco (16) la cual tiene una superficie base (40) que define un plano base (58), y una pista de acoplamiento de corredera (48, 50, 52, 54) que define un plano de traslación (60)； el plano de traslación (60) define un ángulo con respecto al plano base (58)； una corredera de ligado (14) se acopla con la pista de acoplamiento de corredera (48, 50, 52, 54) del cuerpo de bracket (12), y se mueve a lo largo de la pista de acoplamiento de corredera (48, 50, 52, 54) y en forma paralela al plano de traslación (60) entre una posición abierta, en la cual se puede insertar un alambre de arco (18) en la ranura de alambre de arco (16), y una posición cerrada, en la cual el alambre de arco (18) es retenido dentro de la ranura de alambre de arco (16)； el plano de traslación (60) define un ángulo con respecto al plano base (58) con el fin de evitar que la corredera de ligado (14) haga contacto con la gingiva (61) que rodea al diente (23) cuando la corredera de ligado (14) se mueve a la posición abierta.
