Device for receiving and removing cuttings when cultivating or cutting back shrubs and hedges with a hedge trimmer operated by an electric or combustion engine
Vorrichtung (10) zur Aufnahme und Abtransport von Schnittgut bestehend aus einem Grundträger (2), zum Beispiel Flachstahl, auf dem Y-Zähne (1) im Winkel von 180 Grad zur Längsrichtung stehend und in beliebiger Anzahl, wie bei einem Kamm angebracht sind, wobei die Vorrichtung (10) auf das Schneidemesser (12) einer Elektrisch oder mit Benzin betriebenen Heckenschere (11) oben mit den Y-Zähnen (1) nach oben stehend montiert wird , wobei die Montage durch längere Schrauben (8) erfolgt, durch welche die vorhandenen Schrauben (9), die das Schneidemesser (12) zusammen halten, ausgetauscht werden, wobei um Verspannungen am Schneidemesser (12) zu vermeiden, nur zwei längere Schrauben (8) verwendet werden, vorzugsweise an der vordersten Position (5) und hintersten Position (6), wobei als Ausgleich zu den anderen vorhandenen Schrauben (9), Distanzstücke (7) an den Schrauben (8) verwendet werden, wobei die Lage der Bohrungen (3) und (4) zur Montage der Vorrichtung (10) auf dem Schneidmesser (12) mittels Abmessen des Abstandes...Device (10) for receiving and transporting cut material consisting of a base support (2), for example flat steel, standing on the Y-teeth (1) at an angle of 180 degrees to the longitudinal direction and in any number, as attached to a comb, the device (10) being mounted on the cutting blade (12) of an electric or gasoline powered hedge trimmer (11) at the top with the Y teeth (1) upstanding, the assembly being made by longer screws (8) through which the existing screws (9) holding the cutting blade (12) together are exchanged, in order to avoid tension on the cutting blade (12), only two longer screws (8) are used, preferably at the foremost position (5) and rearmost Position (6), being used as compensation for the other existing screws (9), spacers (7) on the screws (8), wherein the position of the holes (3) and (4) for mounting the device (10) the cutting blade (12) by measuring the distance ...
