HEINZELMANN, GEORG,HITTMANN, MARKUS,FATTORUSSO, ANTONIO,STEIN, MARCUS DR.
申请号：
EP09014927.9
公开号：
EP2198692B1
申请日:
2009.12.02
申请国别(地区):
EP
年份:
2013
代理人:
摘要：
Eine Heckenschere (1, 71) besitzt einen hinteren Handgriff (3), ein Griffrohr (4) und eine Messeranordnung (9) mit mindestens einem Messerbalken (11, 12), der in einer Messerbalkenebene (13) liegt. Der Messerbalken (11, 12) ist von einem Verbrennungsmotor (14) hin- und hergehend angetrieben. Der Verbrennungsmotor (14) besitzt einen Brennraum (30) und eine in einem Kurbelgehäuse (25) um eine Drehachse (24) drehbar gelagerte Kurbelwelle (23). Die Messeranordnung (9) besitzt eine Längsmittelachse (57). Die Heckenschere (1, 71) besitzt eine Längsebene (29), die parallel zur Drehachse (24) der Kurbelwelle (23) und quer zur Messerbalkenebene (13) angeordnet ist und in der die Längsmittelachse (57) der Messeranordnung (9) liegt. Ein geringes Gewicht und eine geringe Baugröße der Heckenschere (1, 71) können auf einfache Weise dadurch erreicht werden, dass der Brennraum (30) des Verbrennungsmotors (14) dem hinteren Handgriff (3) und das Kurbelgehäuse (25) der Messeranordnung (9) zugewandt liegt.The hedge trimmer (1) has a rear handle (3), a handle tube (4) and a knife arrangement (9), where the knife arrangement has blades and central longitudinal axis (57). The hedge trimmer has a longitudinal plane (29), which is parallel to rotation axis of crankshaft (23). The combustion chamber of combustion engine (14) faces the rear handle.
