A product cartridge for a radionuclide has a permeable cap and has a product vial surrounded by a radioactive shield and a filling cartridge with a separate radioactive shield, the filling cartridge being radioactive of the filling cartridge The shield is supported adjacent to the permeable cap by coupling to the radioactive shield of the product vial, and the filling cartridge engages and punctures the permeable cap when filling the product vial. Can be moved within the radioactive shield of the filling cartridge so that the filling cartridge is provided at the end opposite the product vial to receive a radionuclide and to remove heavy metals from the radionuclide It has a scavenger and a filter that filters out biological contaminants, and at the same time a radioactive nucleus There venting the product vial when flowing into the product vial through the hole through the fill cartridge.放射性核種用の生成物カートリッジが透過性キャップを有すると共に放射性遮蔽体によって包囲された生成物バイアル及び別個の放射性遮蔽体を備えた充填用カートリッジを有し、充填用カートリッジは、充填用カートリッジの放射性遮蔽体を生成物バイアルの放射性遮蔽体に結合することによって透過性キャップに隣接した状態で支持され、充填用カートリッジは、生成物バイアルの充填の際に透過性キャップに係合してこれを穿刺するよう充填用カートリッジの放射性遮蔽体内で動くことができ、充填用カートリッジは、生成物バイアルと反対側に位置した端部に設けられていて放射性核種を受け入れる孔と、重金属を放射性核種から除去するスカベンジャと、生物学的汚染物を濾過除去するフィルタとを有し、それと同時に、放射性核種が充填用カートリッジを通って孔から生成物バイアルに流入するときに生成物バイアルを通気させる。
