Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen eines Dentalrestaurationsteils unter Verwendung einer Werkzeugmaschine (10), insbesondere eine für eine Zahnarztpraxis bestimmten Dentalbearbeitungsmaschine, wobei in einem ersten Schritt ein sich drehendes Bearbeitungswerkzeug (16) ein Werkstück (18) drehfräst oder drehbearbeitet oder schleift, während es, abgesehen von mindestens einem Eintritts- und/oder Austrittsweg, in fortwährendem Kontakt mit dem Werkstück (18) ist, also mit 0 % Luftkampf, indem es im Wesentlichen vollständig spiralförmig das Außenprofil (19) des Werkstücks (18) bearbeitet. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Dentalbearbeitungsmaschine.The invention relates to a method for producing a dental restoration part using a machine tool (10), in particular a dental machining device for use in a dentist's office. In a first step of said method, a rotating machining tool (16) rotationally mills, machines or grinds a workpiece (18) while being in permanent contact with the workpiece (18) except during an entrance path and/or exit path, i.e. while being subjected to 0% air resistance, as the machining tool (16) machines the outer contour (19) of the workpiece (18) in a substantially entirely spiraling movement. The invention further relates to a dental machining device.L'invention concerne un procédé pour générer une pièce de restauration dentaire au moyen d'une machine-outil (10), en particulier une machine d'usinage dentaire adaptée à un cabinet dentaire. Au cours d'une première étape, un outil d'usinage rotatif (16) fraise par rotation, usine par rotation ou meule une pièce (18), pendant qu'à l'exception d'au moins une trajectoire d'entrée et/ou de sortie, cet outil est en contact constant avec la pièce (18), donc avec 0% de résistance à l'air, cet outil usinant le profil extérieur (19) de la pièce (18) sensiblement intégralement en forme de spirale. Cette invention concerne en outre une machine d'usinage dentaire.
