ARRANGEMENT AND METHOD FOR CONNECTING AN ACCESSORY PART TO A OPERATING TABLE. The present invention relates to an accessory part to be connected to an operating table which has a connecting element (12, 16) and an operating table component part has a receiving area (14) to receive at least one area of the connecting element (12, 16). A coupling element (22, 24) protrudes laterally from the connecting element (12, 16). The receiving area (14) has at least one guide rail (18, 20) in which the engaging member (22, 24) engages during insertion of at least one area of the connecting element (12, 16) into the reception area (14). When deformed, an elastically deformable member (52) exerts a force on the engaging member (22, 24). By the force exerted on the coupling element (22, 24) and the travel of the guide rail (18, 20) a force (FA) is exerted in the insertion direction (P2) on the connecting element (12, 16) when the workpiece accessory and operating table are connected.ARRANJO E MÉTODO PARA CONECTAR UMA PEÇA ACESSàRIA A UMA MESA DE OPERAÇçO. A presente invenção refere-se a uma peça acessória a ser co- nectada a uma mesa de operação que tem um elemento de conexão (12, 16) e uma peça componente da mesa de operação tem uma área de recepção (14) para receber pelo menos uma área do elemento de conexão (12, 16). Um elemento de engate (22, 24) se projeta lateralmente a partir do ele- mento de conexão (12, 16). A área de recepção (14) tem pelo menos um trilho-guia (18, 20) no qual o elemento de engate (22, 24) se engata durante a inserção de pelo menos uma área do elemento de conexão (12, 16) na área de recepção (14). Quando deformado, um elemento elasticamente deformável (52) exerce uma força no elemento de engate (22, 24). Pela força exercida no elemento de engate (22, 24) e pelo curso do trilho-guia (18, 20) uma força (FA) é exercida na direção de inserção (P2) no elemento de conexão (12, 16) quando a peça acessória e a mesa de operação estão conectadas.
