The invention is generally directed, but not limited to, a method system and apparatus that allows an operator to control an injection device and imaging equipement from a common control console. The injection device may be used to administer a contrast medium into a patient so that imaging equipment can acquire internal images of the patient. The invention may include an injection system that can be bundled with software and/or hardware that can be used to modify an existing imaging control console so that it can be used to operate both the injection device and imaging device. In one embodiment, the common control console can access stored protocols that can contain operational parameters for the injection device, the imaging device, or both. Consequently, the efficiency of the test and final quality of the images can be improved. Additionally, the combined control console will aid in the overall process of caring out the imaging tests.De manière générale, la présente invention a trait, mais de manière non exclusive, à un procédé, un système et un appareil permettant la contrôle par un opérateur dun dispositif dinjection et dun équipement dimagerie à partir dune même console de commande. Le dispositif dinjection peut être utilisé pour ladministration dun milieu de contraste chez le patient de sorte que léquipement dimagerie puisse acquérir des images internes du patient. Linvention peut comporter un système dinjection qui peut être équipé de logiciel et/ou de matériel apte à être utilisé pour la modification dune console de commande dimagerie existante de sorte quelle puisse être utilisée pour le fonctionnement du dispositif dinjection et le dispositif dimagerie. Dans un mode de réalisation, la console de commande commune peut accéder aux protocoles mémorisés pouvant contenir des paramètres de fonctionnement pour le dispositif dinjection, le dispositif dimagerie, ou des deux. Par conséquent, lefficacité du test et la qualité finale des images peut être améliorée. E
