A combine harvester comprises an oscillating thresher pan (128228328) for conveying a chaff/grain stream rearwardly to a rear edge from where the grain/chaff stream falls under gravity into a cleaning unit (148248348). The cleaning unit, or shoe, includes at least one vibrating pan (150250350,151251351) onto which the grain/chaff stream falls. The cleaning unit comprising a fan (52) for generating a cleaning airstream which is directed through the failing grain/chaff stream. The cleaning pan, when in use, is provided with a damping surface to damp bounce of kernels falling thereupon. In one example, the damping surface is provided by a sheet of rubber (284,288).Linvention porte sur une moissonneuse-batteuse qui comprend un bac de batteuse oscillant (128 228 328) pour transporter un flux de balles/ grains vers larrière vers un bord arrière à partir duquel le flux de grains/balles tombe sous la gravité dans une unité de nettoyage (148 248 348). Lunité de nettoyage, ou chaussure, comprend au moins un bac vibrant (150 250 350, 151 251 351) sur lequel le flux de grains/balles tombe. Lunité de nettoyage comprend un ventilateur (52) pour générer un courant dair de nettoyage qui est dirigé à travers le flux de grains/balles tombant. Le bac de nettoyage, lorsquil est utilisé, comporte une surface damortissement pour amortir le rebond des grains tombant sur celle-ci. Dans un exemple, la surface damortissement est formée par une feuille de caoutchouc (284, 288).
