ISAAC, Nathan, E.,RUDE, Derek, Stanley,MCDONALD, Joel, Michael
申请号：
USUS2013/033834
公开号：
WO2013/148647A1
申请日:
2013.03.26
申请国别(地区):
WO
年份:
2013
代理人:
摘要：
A chaff pan (10) for attachment to a cleaning apparatus of an agricultural combine (1000) is provided. The chaff pan (10) includes a surface (12) for receiving a flow of chaff from the cleaning apparatus. The surface (12) has a proximal end (20) proximate the combine and an opposing distal end (22). First and second side walls (14, 16) extend upwards from the surface (12) about respective lateral ends of the chaff pan. The chaff pan (10) also includes a flow control guide vane (18) positioned on the surface (12) of the chaff pan (10) that extends from the proximal end (20) to the distal end (22) of the surface. The flow control guide vane (18) is positioned on the surface at an angle relative to a midline (A) of the chaff pan (10) for directing the flow of chaff towards the midline (A) of the chaff pan.Linvention concerne un bac de balle (10) à fixer à un appareil de nettoyage dune moissonneuse-batteuse agricole (1000). Le bac de balle (10) comprend une surface (12) conçue pour recevoir un flux de balle provenant de lappareil de nettoyage. La surface (12) a une extrémité proximale (20) à proximité de la moissonneuse-batteuse et une extrémité distale opposée (22). Des première et seconde parois latérales (14, 16) sétendent vers le haut à partir de la surface (12) autour dextrémités latérales respectives du bac de balle. Le bac de balle (10) comprend également une aube de guidage de commande de flux (18) positionnée sur la surface (12) du bac de balle (10) qui sétend de lextrémité proximale (20) à lextrémité distale (22) de la surface. Laube de guidage de commande de flux (18) est positionnée sur la surface à un certain angle par rapport à une ligne médiane (A) du bac de balle (10) pour diriger le flux de balle vers la ligne médiane (A) du bac de balle.
